Traversée des apparences, traversée du Lac Léman, 2014

 旅顺口

Dans le clapotis des eaux sombres et matures,
j'ai trouvé le cœur de la vie,
Un sentiment de grande accalmie
comme le retour du fils prodigue
Rue de la brèche et vers Port Arthur
A Lüshunkou et sur sa digue
là où la Chine éternelle rejoint
le ventre de ma ville
A travers l'onde
C'est un endroit profond comme l'abîme
c'est un retour vers la décence de la rime
Comme un géant qui veille sur le monde
Aux pieds d'argile...

Ce mardi 13 janvier 2015

Image améliorée de la région de 旅顺口 (Lǚshùnkǒu en pinyin) : ça me rappelle les côtes de France...