“秋在北京” ou l'Automne à Pékin

危机*

"The Chinese use two brush strokes to write the word "crisis". One brush stroke stands for danger ; the other for opportunity. In a crisis, be aware of the danger - but recognize the opportunity."  John Fitzgerald Kennedy

L'automne                  à Beijing                           me fait                                saturer

                             je préfère                                         et de loin

            le printemps                                                faux bourge'

                          

                    la sueur du temps

                       

     et l'amie farouche

                         dans les transports 

en commun

                                                                                                (il faut avoir pris

dans les Hutong      

à Beijing          les cyclo-pousse

                          pour les hoquets                        

 les soubresauts                  les halètements    quasi métalliques

                                      comme un colis voyageant                      dans la soute

d'une ancienne malle-poste)                                                    et les mandrins                                               qui déboulent                assassins... ?

                           dans le roman               jamais ouvert                       du castor

              par à travers                        la page immense

                                       félicité                                           imméritée

          ou mesurée                            selon le lien

               il faut rêver à d'autres soins                         à d'autres foins

            pour dormir serein                      dans le chagrin

                 mesquin

de l'Armorique 

déboussolée

“秋在北京” “Qiū zài běijīng” L'automne à Pékin, roman de Boris Vian
* 危机 Wéijī (prononcer Oueïti), "crise" en chinois simplifié