L'Armance est mon fleuve imaginaire
Il coule entre Paris et la Durance
Il charrie des tonnes de débris naturels
A cause des tempêtes et débâcles en tout genre
Il pense et il sinue
Il méandre dans les rues
Il suppute le printemps à venir
Et les oripeaux de la flamme
Que je porte en moi
L'Armance est une image du monde
Qui s'avance vers l'océan sans fond
Et dribble les coups durs et consorts
Comme un trait d'esprit
Un witz sans faconde...
Intense
Nîmes le 9 octobre 2019
Montpellier, Dec. 26 2025
Armance is my imaginary river
It flows between Paris and the Durance
It carries tons and tons of natural debris
Due to storms and all kinds of breakups
It thinks and it winds
It meanders through the streets
It anticipates the coming spring
And the trappings of the flame
That I carry within me
Armance is an image of the world
Advancing towards the bottomless ocean
And dribbles the hard knocks and associates
Like a witty remark
A witz without verbosity...
Intense
